German Bosnian

On December 29, 2020, there was a major earthquake in Croatia for the second time.
Several houses collapsed in the town of Petrinja, which is about three kilometers from the center of the quake. According to media reports, there should be people buried. There are reports of several dead and injured.





Private donations in Austria:

(for Individuals and for Clubs)
Rotary Projektverein

IBAN: AT23 3200 0072 1165 7699
BIC: RLNWATWW

Earthquake Croatia

With the name and date of birth, a report according to § 4a EstG (tax reduction) is carried out to the tax office




District 1913 account:
IBAN: HR0623900011500149868
DONATION – EARTHQUAKE



Drage prijateljice i prijatelji rotarijanci, prijatelji rotarija i oni koji žele pomoći,

kao što znate, danas je područje Petrinje, Siska i okolice pogodio razorni potres jačine 6,2 stupnja po Richteru. Osim ogromne materijalne štete, na žalost, ima i ozlijeđenih i poginulih.


U ove mračne zimske dane, pred stanovnicima tog kraja dugi su sati spašavanja ljudi ispod ruševina uz nesigurnost povratka u svoje domove koji su većinom oštećeni, a neki i potpuno nesigurni za stanovanje.


Zato, kao i uvijek, rotarijanci su tu pomoći brzo i konkretno. U suradnji s članovima RC Sisak i informacijama s terena u idućim satima donijet će se odluke gdje je pomoć potrebna odmah, a kako možemo doprinijeti dugoročno.

Osnovan je distriktni krizni stožer koji koordinira upite i ponude za pomoć.

Pozivamo sve rotarijance i klubove u Hrvatskoj i izvan nje, sve ljude dobre volje koji žele pomoći ovom teško pogođenom području da uplate svoje novčane priloge na račun Distrikta 1913 Hrvatska broj IBAN: HR0623900011500149868.

Račun je multivalutni tako da su, osim u kunama, moguće uplate i u eurima i dolarima. Opis uplate: DONACIJA – POTRES.

Kao i uvijek, cjelokupni iznos donacije će biti uplaćen za pomoć Petrinji, Sisku i okolici, sav angažman i troškove akcije snosi Rotary. Hvala vam!

Sunčica Bulat Wursching

Dear Rotarians, Rotary friends and those who want to help,

As you know, the area of Petrinja, Sisak and the surrounding area was hit by a devastating earthquake today Hit strength 6.2 on the Richter scale. In addition to the enormous damage to property, there are unfortunately also injuries and deaths.

During these dark winter days, the residents of this area have many hours to rescue people from under the rubble, with the uncertainty of returning to their homes, most of which are damaged and some of which are completely unsafe.

As always, Rotarians are here to provide quick and specific help. In cooperation with the members of RC Sisak and information from practice in the coming hours, decisions will be made where help is needed immediately and how we can contribute to it in the long term.

A district crisis headquarters has been established to coordinate inquiries and offers of support.

We invite all Rotarians and clubs in Croatia and abroad, all people of good will who would like to help this badly affected area, their financial contributions to the account of District 1913 Croatia number IBAN: HR0623900011500149868 to pay. The account is for all currencies so that in addition to kunas, payments in euros and dollars are possible. Description of payment: DONATION – EARTHQUAKE.
As always, the full amount of the donation will be paid to Petrinja, Sisak and the surrounding area. Rotary will bear all obligations and expenses for the event. Thank you!


Sunčica Bulat Wursching